Allgemeine Geschäftsbedingungen der Trelas Berufsförderung GmbH für
Privat- und Firmenkunden

      § 1 Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen


     (1) Die nachfolgenden AGB gelten für alle Verträge über Weiterbildungen für Privat- und Firmenkunden (nicht nach SGB II/III öffentlich
gefördert)
     (2) Weiterbildungen sind alle Umschulungen und sonstigen beruflichen Qualifizierungen, sowohl im realen als auch im virtuellen Raum.
     (3) Privatkunden sind alle natürlichen Personen, die als Vertragspartner selbst an einer Weiterbildung teilnehmen, die weder zu
gewerblichen Zwecken erfolgt noch einer selbständigen beruflichen Tätigkeit dient.
     (4) Firmenkunden sind juristische Personen des Privatrechts und des öffentlichen Rechts sowie sonstige Unternehmen, die als
Vertragspartner zu Gunsten einzelner oder mehrerer Mitarbeiter/innen und/oder Organmitglieder Weiterbildungen vereinbaren.
     (5) Offene Schulungen sind Weiterbildungen mit einem bestimmten Inhalt, die von verschiedenen Kunden gebucht und gleichzeitig
absolviert werden können.
     (6) Firmenschulungen sind Weiterbildungen, die individuell für einen Firmenkunden gestaltet und ausschließlich von dessen  Mitarbeitern/innen bzw. Organmitgliedern besucht werden.

 


     § 2 Anmeldung und Bestätigung, Vertragsschluss


     Die Anmeldung zur Teilnahme an einer Weiterbildung muss schriftlich oder in Textform erfolgen und in gleicher Weise bestätigt
werden. Sie wird erst mit der wirksamen Bestätigung verbindlich. 


     § 3 Entgelt


     (1) Das vereinbarte Entgelt ist nach Rechnungsstellung innerhalb eines Zeitraums von einer Woche, spätestens jedoch bis 5 Werktage vor
dem Beginn der Weiterbildung in voller Höhe und ohne Abzüge zur Zahlung fällig.
     (2) Die Zahlung hat bargeldlos durch Überweisung auf eines der nachfolgenden Geschäftskonten der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH
zu erfolgen:

VR Bank Mittlere Oberpfalz e.G.
IBAN DE85750691710101028693
BIC GENODEF1SWD

     (3) Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Zeitpunkt der Gutschrift auf einem der beiden Konten maßgeblich.


     § 4 Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht, Minderung


     (1) Der Vertragspartner ist zur Aufrechnung gegen eine Forderung der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH nur berechtigt, wenn seine
Forderungen rechtskräftig festgestellt wurden, diese von der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH anerkannt wurden oder unstreitig
sind.
     (2) Die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts ist ebenfalls nur zulässig, sofern und soweit der Anspruch des Vertragspartners
gerichtlich festgestellt oder unstreitig ist.
     (3) Die Nichtinanspruchnahme einzelner Unterrichtseinheiten durch den Vertragspartner, aus Gründen, die von der TRELAS
BERUFSFÖRDERUNG GMBH nicht zu vertreten sind, ein Wechsel des Dozenten oder zulässige Verschiebungen im Ablaufplan
berechtigen den Vertragspartner nicht zu einer Minderung des geschuldeten Entgelts. Erstattungsanspruch bei Unzulänglichkeiten
besteht nur dann, wenn diese beim Vertragspartner unmittelbar angezeigt wurden und eine Nachbesserung nicht erfolgt ist.

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Trelas Berufsförderung GmbH für
Privat- und Firmenkunden

     § 5 Leistungen der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH


     (1) Die vertraglich vereinbarte Leistung der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH beinhaltet folgende Tätigkeiten:
• Unterrichtung der in der Beschreibung der Weiterbildung angegebenen Inhalte durch qualifizierte Trainer
• Bereitstellung der notwendigen Hardware für Schulungen an dem Standort der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH bzw. soweit
vertraglich gesondert vereinbart, Bereitstellung der erforderlichen Software
• Gestellung von Weiterbildungsunterlagen und sonstiger Lern- und Hilfsmittel, die für eine erfolgreiche Teilnahme an der
Weiterbildung sowie einer etwaigen Abschlussprüfung erforderlich sind.
• Ausstellung eines Zertifikates über einen Abschluss der Weiterbildung bzw. einer Teilnahmebescheinigung.
     (2) Weiterbildungen, die geregelten Prüfungsordnungen von den jeweils zuständigen Institutionen folgen, richten sich nach den Vorgaben
der Prüfungsordnung und sofern vorhanden des Ausbildungsrahmenplans.


     § 6 Pflichten des Vertragspartners


     (1) Privatkunden sind verpflichtet,
• die Regeln der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH, sowie die Nutzung von Weiterbildungs-/Trainingsunterlagen, Software,
Internet, IT und Kommunikation zu beachten;
• Dritten keinen digitalen Zugang zu ermöglichen. Eine Vertretung des Teilnehmenden durch Dritte bzw. eine Übertragung der
Rechte und Pflichten des Teilnehmenden ist unzulässig.
• Ausbildungsnachweise sowie sonstige Dokumentationen, die von externen Stellen gefordert werden und Voraussetzung für den
erfolgreichen Abschluss der Weiterbildung sind, ordnungsgemäß zu führen,
• die gültige Hausordnung sowie die einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten, sofern die
Teilnahme an einem Standort der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH erfolgt.
     (2) Firmenkunden sind dazu verpflichtet, der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH die Namen der von ihnen angemeldeten Teilnehmenden
vor dem Beginn einer Weiterbildung in Textform mitzuteilen und diese in einer dem Abs. 1 entsprechenden Weise zu verpflichten.
     (3) Erfolgt die Teilnahme am Wohnort eines Teilnehmenden bzw. in den Geschäftsräumen eines Firmenkunden oder an einem anderen
Ort außerhalb der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH , so ist es Sache des Vertragspartners, für die notwendige Hardware sowie einen
jederzeit funktionstüchtigen Internetanschluss nach Maßgabe der bei Vertragsschluss von der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH
bekanntgegebenen Daten und Parameter zu sorgen.


     § 7 Widerruf, Storno, Kündigung


     (1) Im Falle einer Online-Buchung haben Privatkunden das Recht innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss, von diesem Vertrag
zurückzutreten. Im Falle eines wirksamen Rücktritts entsteht keine Kostenpflicht des Teilnehmenden, soweit die gebuchte Leistung
noch nicht in Anspruch genommen wurde.
     (2) Stornierungen oder Umbuchungen eines Vertrages sind jederzeit möglich. Sie sind bis spätestens 15 Werktage vor dem vereinbarten
Starttermin kostenfrei. Erfolgt die Umbuchung oder Stornierung bis 10 Werktage vor dem vereinbarten Starttermin, so wird dem
Vertragspartner eine Administrationspauschale in Rechnung gestellt, deren Höhe 75% des vereinbarten Entgelts für offene Schulungen
sowie 50 % des vereinbarten Entgelts für Firmenschulungen beträgt. Erfolgt ein Storno bzw. eine Umbuchung weniger als 10 Tage vor
dem vereinbarten Starttermin, so ist das vereinbarte Entgelt in voller Höhe zu zahlen. Die Gestellung eines Ersatzteilnehmenden bleibt
kostenfrei möglich.
     (3) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH kann bis zum Beginn der Weiterbildung von einem Vertrag über die Teilnahme an einer offenen
Schulung zurücktreten, wenn eine Mindestteilnehmerzahl von fünfzehn nicht erreicht ist oder die Weiterbildung aus anderen Gründen,
die von ihr nicht vertreten sind, nicht durchgeführt werden kann. Bereits gezahlte Gebühren werden in diesem Fall erstattet.
Weitergehende Schadenersatzansprüche des Vertragspartners sind in diesem Fall ausgeschlossen.
     (4) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH kann von einem Vertrag über eine Firmenschulung bis spätestens fünfzehn Tage vor dem
vereinbarten Starttermin ohne Angabe von Gründen zurücktreten. Danach ist ein Rücktritt bis zum vereinbarten Starttermin möglich,
wenn die Schulung aus Gründen, die von ihr nicht zu vertreten sind, nicht durchgeführt werden kann. Bereits gezahlte Gebühren
werden in diesem Fall erstattet. Weitergehende Schadenersatzansprüche des Vertragspartners sind in diesem Fall ausgeschlossen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Trelas Berufsförderung GmbH für
Privat- und Firmenkunden

     (5) Länger laufende Verträge können von dem Vertragspartner mit einer Frist von sechs Wochen, erstmals zum Schluss des dritten Monats
seit Weiterbildungsbeginn, sodann jeweils zum Schluss weiterer drei Monate, gekündigt werden. Sofern es sich um eine Weiterbildung
in Abschnitten handelt, die kürzer als drei Monate sind, ist eine Kündigung zum Ende eines jeden Abschnitts möglich.
     (6) Die Vertragspartner haben zudem das Recht, den Vertrag jederzeit aus wichtigem Grund außerordentlich ohne Einhaltung einer Frist zu
kündigen. Ein wichtiger Grund für eine außerordentliche Kündigung des Vertragspartners ist insbesondere gegeben, wenn die TRELAS
BERUFSFÖRDERUNG GMBH die Weiterbildung verschiebt. Die Kündigung muss in dem Fall innerhalb einer Woche nach dem Erhalt der
Mitteilung über die Terminverschiebung erfolgen. Sie ist ausgeschlossen, wenn der Teilnehmende die Weiterbildung trotz Kenntnis von
der Terminverschiebung beginnt und/oder fortsetzt. Ein Schadensersatzanspruch des Vertragspartners wegen der Verschiebung des
Termins einer Weiterbildung ist ausgeschlossen.
     (7) Stornierungen, Umbuchungen, Rücktritts- und Kündigungserklärungen müssen schriftlich gegenüber dem Vertragspartner erfolgen.


     § 8 Lizenz- und Urheberrechte


     (1) Die von der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH gestellte Software darf weder kopiert und/oder an Dritte überlassen noch zu anderen
als den vertraglich vereinbarten Zwecken genutzt werden. Sofern die Software für die Durchführung einer vereinbarten Weiterbildung
auf Hardware des Vertragspartners und/oder eines Teilnehmenden gespeichert wird, ist sie nach dem Ende der Weiterbildung
unverzüglich zu löschen.
     (2) Weiterbildungsunterlagen und Lernmittel sind in der Regel urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen während der Weiterbildung ohne
Einwilligung der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH, des Herstellers oder eines sonstigen Verwertungsberechtigten weder
vervielfältigt, verändert, an Dritte übermittelt oder öffentlich wiedergegeben noch zu anderen als den vereinbarten
Weiterbildungszwecken verwendet werden. Urheber- und Verwertungsrechte Dritter an Weiterbildungsunterlagen, die in das
Eigentum des Teilnehmenden übergehen, sind auch nach dem Ende einer Weiterbildung zu beachten.

 

     § 9 Datenschutz


     (1) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Daten von Vertragspartnern und
Teilnehmenden nach Maßgabe des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) und f) EU-DSGVO. Sie erhebt und verarbeitet nur die personenbezogenen
Daten, die ihr von dem Vertragspartner und/oder dem Teilnehmenden mitgeteilt werden. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich
zu den vertraglich vereinbarten Zwecken und ist Voraussetzung für die Durchführung des Weiterbildungsvertrages.
     (2) Die Datenverarbeitung erfolgt ohne weitergehende Einwilligung nur, sofern und soweit dies für die Vertragsbegründung und/oder
abwicklung bzw. zu Abrechnungszwecken erforderlich ist.
     (3) Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte, z.B. an die für die Abnahme einer Prüfung zuständige berufsständische
Kammer oder den Arbeitgeber des Teilnehmenden erfolgt nur, sofern und soweit diese im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen
Durchführung des Vertrages erforderlich ist oder wir gesetzlich zur Weitergabe der Daten verpflichtet sind.
     (4) Nach der vollständigen Erfüllung des Vertrages werden personenbezogene Daten des Vertragspartners und/oder seiner
Mitarbeiter/innen sowie Teilnehmenden weiterhin gespeichert, sofern, soweit und solange dies zur Erfüllung gesetzlicher bzw.
behördlicher Aufbewahrungspflichten oder zur Abwehr zivilrechtlicher Ansprüche erforderlich ist. Im Übrigen werden die Daten
umgehend gelöscht.
     (5) Jeder Teilnehmende hat das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche persönlichen Daten über ihn/sie gespeichert sind,
und ggf. deren Berichtigung und/oder Löschung zu verlangen. Darüber hat jeder Teilnehmende das Recht, sich bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde zu beschweren. Nähere Einzelheiten ergeben sich aus dem Informationsblatt, „Informationen zum Datenschutz“ das
jedem Teilnehmenden vor Beginn einer Weiterbildung ausgehändigt wird.
     (6) Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten ist die TRELAS BERUFFÖRDERUNG GMBH, Siemesdyk 64, 47807
Krefeld. Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten oder zum Datenschutz im Allgemeinen sowie im Falle einer Beschwerde
wenden Sie sich bitte an die betrieblichen Datenschutzbeauftragte, Frau Tanja Mongs,

Telefon 02151/89336-40,

E-Mail: t.mongs@trelas.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Trelas Berufsförderung GmbH für
Privat- und Firmenkunden

     § 10 Haftung


     (1) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die
durch eine schuldhafte Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht werden. Ferner haftet sie nach
den gesetzlichen Bestimmungen für sonstige Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen ihrer
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
     (2) Beruht ein Schaden auf der einfach fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also der einfach fahrlässigen Verletzung
einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der
Vertragspartner/der Teilnehmende regelmäßig vertrauen darf, so ist die Haftung der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH auf den bei
Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schaden begrenzt. Dies gilt insbesondere für erteilten Rat, oder für den Fall,
dass die Weiterbildung nicht durchgeführt wird bzw. der Starttermin nach Vertragsabschluss aus organisatorischen Gründen
verschoben werden muss z.B. wegen Krankheit des Dozenten, zu geringer Teilnehmerzahl sowie durch von der TRELAS
BERUFSFÖRDERUNG GMBH nicht zu vertretene sonstige Gründe oder durch höhere Gewalt. Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH
kann in diesem Fall nicht zum Ersatz von Reise- und Hotelkosten sowie Arbeitsausfall verpflichtet werden.
     (3) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH hat alle in Publikationen und auf Internetseiten bereitgestellten Informationen nach bestem
Wissen und Gewissen erstellt. Die Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereit gestellten Informationen ist
daher auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
     (4) Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH haftet nicht für Schäden, die aus der Sphäre Dritten, z.B. eines Softwareproviders,
Netzbetreibers oder Energieversorgungsunternehmens etc., stammen, sowie für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung mitgebrachter Gegenstände des Teilnehmenden.


     § 11 Rechtswahl und Gerichtsstand


     (1) Für diese AGB und alle Rechtsbeziehungen zwischen der TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH und dem Vertragspartner gilt das Recht
der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss internationalen Einheitsrechts.
     (2) Der nationale wie internationale Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit einem Auftrag an die TRELAS
BERUFSFÖRDERUNG GMBH ist Buxtehude (Deutschland), sofern der Vertragspartner Kaufmann ist.


     § 12 Schriftform


     Vertragliche Änderungen, Ergänzungen und Aufhebungen, sowie sonstige Nebenabsprachen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der
Schriftform. Dies gilt auch für die Änderung dieser Schriftformklausel selbst. Das vorstehende Schriftformerfordernis findet keine
Anwendung bei Abreden, die nach Abschluss dieser Vereinbarung unmittelbar zwischen den Parteien mündlich getroffen werden.

 


     § 13 Schlussbestimmung


     Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der
übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzlich zulässige
Bestimmung, die dem Gewollten am nächsten kommt. Dies gilt auch im Falle einer unbeabsichtigten Regelungslücke.

 


     § 14 Schlichtungsverfahren


     Die TRELAS BERUFSFÖRDERUNG GMBH ist zur Durchführung von Verfahren zur außergerichtlichen Streitbeilegung nach Maßgabe des
Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (VSBG) nicht verpflichtet. Eine Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle erfolgt nicht.